Статья 45. Документы, предоставляемые для нотариального свидетельствования верности перевода должны быть в подлиннике или копии, удостоверенной уполномоченным лицом, иметь все необходимые подписи, печати, дату, соответствовать законодательству РФ и международным договорам. Документ должен быть оформлен в соответствии с действующим законодательством и не должен содержать подчисток, приписок и неоговоренных исправлений. Оригинал, содержащий больше одного листа, должен быть прошит, пронумерован и скреплен печатью выдавшей организации. Любые документы, выданные за пределами РФ и представляемые для нотариального перевода, должны быть легализованы. Нотариально не удостоверяется перевод какой-либо части документа. Перевод должен быть сделан со всего текста переводимого документа, под переводом помещается подпись переводчика. Нотариально не удостоверяется перевод документов, целостность которых нарушена (полностью порванные и склеенные документы), а также любых документов, в подлинности которых возникают сомнения.
Требования к документам, представляемым для совершения нотариальных действий. ФЗ «Основы Законодательства Российской Федерации о нотариате» (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1)
Бюро переводов осуществляет перевод и нотариальное заверение следующих документов: Паспортов, военных билетов, водительских удостоверений, трудовых книжек, свидетельств о рождении, браке, разводе и иных документов, выдаваемых органами ЗАГС. Аттестатов, дипломов, вкладышей к аттестатам и дипломам, характеристик, зачетных книжек, личных дел, справок, выписок из банков, свидетельств на право собственности и т.п., Согласий на выезд ребенка за границу, разрешений на усыновление ребенка, доверенностей, завещаний и других нотариальных актов. Уставных документов, свидетельств, сертификатов, лицензий, протоколов, выписок, договоров, контрактов, бухгалтерских балансов и т.д. Судебных решений, медицинских заключений, медицинских выписок, страховых полюсов, пенсионных дел, пенсионных удостоверений, адресных листков убытия, свидетельств о смерти и т.п.
Письменный перевод документов с нотариальным заверением для УФМС, ЗАГС, Регистрационной Палаты, Посольств, для учебы в колледжах и университетах, для выезда на ПМЖ, на работу, Страховых компаний, Судебных органов, Пенсионного фонда и т.п. Получение документов на следующий день после 13 ч. Срочный письменный перевод с нотариальным заверением в течении 1 часа (в зависимости от загруженности переводчиков и нотариусов). Телефоны для справок: (8482) 79-70-26, (8482) 61-11-74, (8482) 99-60-45 е-mail: Skype: itel-tlt
Перевод документов с нотариальным заверением
ул. Фрунзе 14 Б, Деловой центр «КВАДРАТ», офис 216
Бюро переводов «ИТЕЛ»Россия. Самарская обл.,
Перевод документов с нотариальным заверением » Бюро переводов ИТЕЛ | Тольятти
Комментариев нет:
Отправить комментарий